??ࡱ?>?? EG????D??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????[? ???#bjbj???? *&ΐΐ? ?????????????????????? ???*?????????\*^*^*^*^*^*^*$?+??.>?*!???????*??????* * * *?*????\* *?\* * * *??????[?????* *H*?*0?* *?.*?. *?.? *(?? *??????*?* *????*?????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????? ?: TH? T??NG CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh Ph?c ------------------S?: 750/Q-TTgH? N?i, ng?y 01 th?ng 06 nm 2015?QUY?T ?NHV? I?U CH?NH GI?M L?I SU?T CHO VAY ?I V?I M?T S? CH??NG TR?NH T?N D?NG CH?NH S?CH T?I NG?N H?NG CH?NH S?CH X? H?ITH? T??NG CH?NH PH?Cn c? Lu?t t? ch?c Ch?nh ph? ng?y 25 th?ng 12 nm 2001;Cn c? Ngh? ?nh s? 78/2002/N-CP ng?y 04 th?ng 10 nm 2002 c?a Ch?nh ph? v? t?n d?ng ?i v?i ng??i ngh?o v? c?c ?i t??ng ch?nh s?ch kh?c;X?t ? ngh? c?a Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i t?i vn b?n s? 41/TTr-HQT ng?y 23 th?ng 4 nm 2015,QUY?T ?NHi?u 1. i?u ch?nh gi?m l?i su?t cho vay ?i v?i m?t s? ch??ng tr?nh t?n d?ng ch?nh s?ch t?i Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i nh? sau:1. L?i su?t cho vay h? ngh?o, cho vay h?c sinh, sinh vi?n, cho vay ?i t??ng ch?nh s?ch i lao ?ng c? th?i h?n ? n??c ngo?i, cho vay v?n qu? Qu?c gia v? vi?c l?m l? 6,6%/nm (0,55%/th?ng). Quy ?nh n?y thay th? cho quy ?nh t?i Quy?t ?nh s? 872/Q-TTg ng?y 06 th?ng 6 nm 2014 c?a Th? t??ng Ch?nh ph? v? i?u ch?nh gi?m l?i su?t cho vay ?i v?i m?t s? ch??ng tr?nh t?n d?ng ch?nh s?ch t?i Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i.2. L?i su?t cho vay ?i v?i Ch??ng tr?nh n??c s?ch v? v? sinh m?i tr??ng n?ng th?n, cho vay h? gia ?nh s?n xu?t, kinh doanh t?i v?ng kh? khn l? 9,0%/nm (0,75%/th?ng). Quy ?nh n?y thay th? cho quy ?nh t?i kho?n 2 v? kho?n 3, i?u 1, Quy?t ?nh s? 1826/Q-TTg ng?y 09 th?ng 10 nm 2013 c?a Th? t??ng Ch?nh ph? v? i?u ch?nh gi?m l?i su?t cho vay ?i v?i m?t s? ch??ng68??> F Z D j l ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?x????????p#r#?#?#?#?#?#?#?#?#????????????????????????????????????????hG5?CJ6\?hGhTL?\?hTL?5?6?\?]? hTL?CJU hTL?6?]?hTL? hTL?5?\?(8???@ ??n?c $?x$Ifa$?kd$$If??????????????????0?? ? q ????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$@ B F \ D l ? ? ? ? ?x??????????????????$?x?\$a$gdG $?x?\$a$?x?\$_kd?$$If?0?? ? q ????????????????????????????????? t??6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? tr?nh t?n d?ng ch?nh s?ch t?i Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i.i?u 2. Quy?t ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 05 th?ng 6 nm 2015 v? ?p d?ng ?i v?i c?c kho?n vay m?i k? t? khi Quy?t ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh.i?u 3. C?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang B?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c, Ch? t?ch H?i ?ng qu?n tr?, T?ng Gi?m ?c Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i v? Th? tr??ng c?c c? quan li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Quy?t ?nh n?y./.??N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c CP; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n Ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ki?m to?n Nh? n??c; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - UBTW M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan Trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT; c?c V?: HC, TH, TKBT, KGVX, VIII; - L?u: Vn th?, KTTH (3b).KT. TH? T??NG PH? TH? T??NG Vi Vn Ninh???r#?#?#?#?#????ZS?x?\$?kd_$$If??????????????????0???? ,????????????????!???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$?x$If ?x?$If\$(??/ ??=!??"??#??$??%????? ???$$If???!vh5?q 5??#vq #v?:V t??0???????????????????????????????????65?q 5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh5?q 5??#vq #v?:V t??65?q 5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh5?,5?!#v,#v!:V t??0???????????????????????????????????65?,5?!/? ?????????2?2? l4? p?????^ 88>>>>>>>>666666666666666666666666>666666666666666666666666666866666666666866666666666688666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666668666666666666666666666888666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666888886>_HmH nH sH tH @`??@ ?[?NormalCJ_HaJmH sH tH DA ???D Default Paragraph FontVi@???V 0 Table Normal :V ?4?4? la? (k ???(0No List PK!????[Content_Types].xml???j?0E????ж?r?(??΢Iw},??-j??4 ??w?P?-t#bΙ{U?????T?U^h?d}㨫???)??*1P?'?? ?^??W??0)??T?9<?l?#??$yi}??;?~@??(???H????u?* Dנz??/0?ǰ???? $?? X??3aZ????,?D0j~?3߶?b??~i>???3?\`???/?[???G??\?!?-?Rk.?s?Ի?..???a濭???PK!?֧??6 _rels/.rels???j?0 ???}Q??%v/??C/?}?(h"???O? ??????=?????? ????C??h?v=??Ʌ??%[xp??{۵_?Pѣ$????????? !)O?^?r?C$?y@?????/?yH*??񄴽)?޵??߻??UDb?`}"?qۋ?Jח???X^?)I`n?E???p)???li?V[]?1M???G?M?Ge???D?????3Vq%'#q?????$?8??K?????)f?w9:ĵ?? x}r?x????w???r?:\TZaG?*?y8I?j?bR??c|XŻ?ǿ?I u3KG?nD1?NIB?s??? ??R??u???K>V?.EL+M2?#'?f??i ~?V? ?vl?{u8??z??H? ?*???:?(W?☕~??J??T?e\O*?tHG??HY??}KN??P?*ݾ˦???TѼ?9/#??A7?qZ??$*c????qU??n??w?N??%??O??i?4 =3ڗP?? ????1?P?m \\9?????????Mؓ?2a?D?]?;Yt?\????[x??????]?}Wr??|?]??g-??? eW??)6-r??CS?j??i?d ?DЇA?ΜIqbJ#x?꺃 6k???#??A?Sh??&ʌt(Q?%??p%m??&]?caSl=?X???????\P?1?Mh?9?M??V?dDA??aV?B??[݈fJ?íP|8? քA?V^??f?H??n???-? ?"?d>?z???n??NJ? ?ة?>?b???&????2??v????Kyϼ???D:????,AGm??\nz??i?Ù??.uχYC?6?OMf??3o?r??$??5?????NH?T[XF64?T,ќ???M0?E)`#?5?XY?`?פ;??%?1?U?٥m;???R>QD ????D?cp?U?'??&LE?/p???m???%]?????8fi??r?S4?d 7y\?`?J?n???ί?I? R???3U?~7+???׸#??m? q?BiD??????????i*?L6?9??m?Y&?????i???HE??=(K&?N!V??.K?e?LD?ĕ?{D ????vEꦚde??NƟ??e?(?MN9ߜR?6????&3(??a????/D??U?z? ? &?????# @ ??# ?8?@???????????0?( ? ??B ?S ???? ???BCFIKQUVZoqz}~?????????69:<=ABDEIJOPSTX\aehorsuvz{?????????????????????????????????????????????   "#&'*+./2359<BFJORUgkostyz~???????????????????????????????????????????????????????  "$'(+,/056;<@ACDGHLMOPTUX[_`egjknorsvw{|???????????????????????????????????????????? %&*+./3478;<?@CDGHJKQRWX[\`afgkloptuyz???????????????????????????????????????????????????????  $'/47:;?@CDHILMPQTUYZ]^cfhinrvz????????????????????????????????????????????????  "#'(-.23569;?CHIMNQRTUYZ]^abfgijlmquz}????????????????????????????????????????????????????????    !&',-0278;<@AEFIJNPSTXY\]abfgjlpquvyz~????????????????????????????????????????????????  "#&'*+0167:>ABDFHIMNSTVXZ[_`ewz{???????????????????????????????????????????????             # & ' + , / 3 6 7 < = A B E I L M O P T U X Y \ ] ` d h i m n q r v w z { ~  ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?         $ & ' + , 1 2 6 7 : ; > ? C D G W Z ` c d f g j p t { ~  ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??HBG{W?TL?? ? ?@?? ? 0?? ? ?? ????Unknown????????????G??* ??Times New Roman5??Symbol3.? ?* ??ArialA???? B?Cambria Math"q???h?=6?6g?H ?H !??????4d? ? 2????P ??$P?????????????????????{W?2???AdminAdmin???????Oh??+'??0h??????? ??  $ 0<HPX`?AdminNormalAdmin3Microsoft Office Word@2~?@@??2???@?^????H ????՜.??+,??0? hp???? ????? ?? Microsoft?   Title ???????? !"#$%&'()*+,-./0123????56789:;????=>?@ABC????????F????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Root Entry???????? ?F`B????H?Data ????????????1Table?????.WordDocument????*&SummaryInformation(????????????4DocumentSummaryInformation8????????<CompObj????????????y?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?9?q